24 de junho | June 24th
Festival Internacional de Carrilhão de Mafra 2026
24 de junho | 17h00 | Palácio Nacional de Mafra | Claustro Sul
Abel Chaves (Portugal)
Francine Berte, Marie Christine Delmoitiez & Patrice Poliart
Andrée-Anne Doane
Programa | Programme
Prelúdio em Dó maior para carrilhão
Staf Nees (1901-1965)
Ai, Mouraria (fado de Lisboa)
Frederico Valério (1913–1982) - arr.: Abel Chaves
Entrée de Polymnie, de Les Boréades
Jean-Philippe Rameau (1683–1764) - arr.: Abel Chaves
Sonata em Fá menor, K. 466
Domenico Scarlatti (1685–1757) - arr.: Abel Chaves
Le Troubadour, complainte pour Carillon
Paula Van De Wiele (1933-2000)
Coimbra
Raul Ferrão (1890-1953) - arr.: J. Haazen
Les anges de Mons (1916)
Paul Paree (1888-1964) - arr.: P. Poliart
Chiquilin de Bachin
Astor Piazzolla (1921-1992) - arr.: P. Poliart
From Divertimento nº. 2
I. Allegro assai
II. Larghetto
Matthias Vanden Gheyn (1721-1785) - arr.: L. Rombouts
J'entends le moulin
Québec Folk song - arr.: É. Allard
Toccatina
Émilien Allard (1915-1976)
Abel Chaves (Portugal)
Nascido em Ponta Delgada, Açores, Portugal, Abel Chaves formou-se, aos 17 anos, com Grande Distinção pela Escola Real de Carrilhão, na Bélgica. Nesse mesmo ano, foi laureado no Concurso Trienal Rainha Fabíola de 1990. Em 1993, foi nomeado carrilhanista titular do Palácio Nacional de Mafra, tendo gravado para a colecção Lvsitania Musica. Destaca-se ainda o seu papel como consultor técnico no restauro dos carrilhões de Mafra, concluído em 2018. Desde 1998, é pianista da Banda Sinfónica da Polícia de Segurança Pública, tendo sido condecorado pelo Ministro da Administração Interna com a Medalha de Prata de Serviços Distintos. Da sua vasta trajectória artística salientam-se as actuações em festivais europeus, o trabalho como pianista e compositor na Escola Superior de Dança, a direcção artística do Coro da Presidência da República, que exerceu até 2019, e a fundação de diversos projectos educativos. Abel Chaves é actualmente Director Artístico dos Festivais Internacionais de Carrilhão de Mafra e Director do Congresso Mundial de Carrilhão – Mafra 2026, evento que se realiza pela primeira vez em Portugal.
Born in Ponta Delgada, Azores, Portugal, Abel Chaves graduated at the age of 17 with Great Distinction from the Royal Carillon School in Belgium. That same year, he was a laureate of the 1990 Queen Fabiola Triennial Competition. In 1993, he was appointed titular carillonneur of the National Palace of Mafra, and recorded for the Lvsitania Musica collection. His role as technical consultant in the restoration of the Mafra carillons, completed in 2018, is also noteworthy. Since 1998, he has been pianist of the Symphonic Band of the Public Security Police, and was awarded the Silver Medal for Distinguished Services by the Minister of Internal Administration. His extensive artistic career includes performances at European festivals, his work as pianist and composer at the Escola Superior de Dança, the artistic direction of the Choir of the Presidency of the Republic, a position he held until 2019, and the founding of several educational projects. Abel Chaves is currently Artistic Director of the Mafra International Carillon Festivals and Director of the World Carillon Congress – Mafra 2026, an event held in Portugal for the first time.
Francine Berte (Bélgica)
Nascida em Soignies, na Bélgica, Francine Berte iniciou os seus estudos de carrilhão aos 47 anos, na academia de música, prosseguindo-os posteriormente na Escola Real “Jef Denyn”, em Mechelen. Diplomada em 2020, interpreta repertório popular e clássico na torre de Soignies, em colaboração com os outros dois carrilhanistas deste concerto.
Born in Soignies, Belgium, Francine Berte began her carillon studies at the age of 47 at the music academy and later at the Royal School "Jef Denyn" in Mechelen. Graduating in 2020, she plays popular and classical songs on the Soignies tower in partnership with the two other carillonist of this concert.
Marie Christine Delmoitiez & Patrice Poliart (Bélgica)
Patrice Poliart estudou carrilhão nas academias de Soignies, Ath e Saint-Amand-les-Eaux. Tem promovido o carrilhão em vários programas de televisão e em gravações em CD. Carrilhanista de Soignies desde 1997, desempenhou também funções em Mons e Enghien. Influenciada pelo seu marido, Patrice Poliart, Marie Christine Delmoitiez iniciou os seus estudos de carrilhão em Soignies, em 2010. Flautista e guitarrista, é também mestre de coro da Escola Coral da Igreja Colegiada de Soignies.
Patrice Poliart studied carillon at the academies of Soignies, Ath, and St-Amand-les-Eaux. He promotes the carillon on several television programs and records on CD. The carillonist of Soignies since 1997, he also held positions in Mons and Enghien. Influenced by her husband, Patrice Poliart, Marie Christine Delmoitiez began studying carillon in Soignies in 2010. A flautist and guitarist, she is also the choirmaster of the Soignies Collegiate Church Choir School.
Andrée-Anne Doane (Canadá)
Andrée-Anne Doane possui um diploma de estudos superiores da Escola de Música Vincent-d’Indy e é licenciada em Música pela Universidade do Quebeque em Montreal. Foi ao dirigir o canto no Oratório de São José, durante cinco anos, que conheceu Claude Aubin, que a introduziu ao carrilhão. Prosseguiu depois os seus estudos de carrilhão com a Dra. Andrea McCrady, no carrilhão da Torre da Paz do Parlamento de Ottawa. Em 2013, obteve a certificação de carrilhanista da GCNA. Atualmente, estuda na Escola Real de Carrilhão “Jef Denyn”, em Mechelen, na Bélgica. Desde 2013, tem participado em diversos festivais de carrilhão no Canadá, nos Estados Unidos e na Europa. Desenvolve investigação com vista à criação de um catálogo que inventaria as composições e arranjos para carrilhão de Émilien Allard. Na qualidade de carrilhanista titular do Oratório de São José, em Montreal, Quebeque, Andrée-Anne realiza dois recitais diários, cinco dias por semana.
Andrée-Anne Doane holds a college diploma from the Vincent-d’Indy school of music and a Bachelor of Music from the University of Québec at Montreal. It was by leading the singing at the Saint-Joseph Oratory for five years that she met Mr. Claude Aubin who introduced her to the carillon. She then continued studying the carillon with Dr. Andrea McCrady, at the Peace Tower Carillon of the Ottawa Parliament. In 2013, she passed the carillonneur exam of the GCNA. She is presently studying at the “Jef Denyn” Royal carillon school in Mechelen, Belgium. Since 2013, she has participated in several carillon festivals in Canada, the United States and Europe. She does research leading to the creation of a catalogue containing an inventory of the compositions and arrangements for carillon by Émilien Allard. As the titular carillonist of Saint-Joseph’s Oratory (Montreal, Quebec), Andrée-Anne gives 2 recitals daily, at a rate of 5 days/week.