2 de junho | June 2th
Programa | Program
Pavane de "Masques e Bergamasques" | G. Fauré (1945-1924)
(Carrilhão a 4 mãos)
Os 50 Anos do 25 de Abril (I)
. Canção de Embalar (José Afonso, 1929-1987)
. Trova do vento que passa (António Portugal, 1931-1994)
. Queda do império (Vitorino, 1942- )
(Ana Elias)
“Comptine d'un autre été : L'Après-midi” (Amélie) | Yann Tiersen (1970- )
(Carrilhão a 4 mãos)
Tributo a Amália Rodrigues
. Ai, Mouraria (Frederico Valério, 1913-1982)
. Lisboa Antiga (Raul Portela, 1889-1942)
(Abel Chaves)
“Memories” | Maroon 5
(Carrilhão a 4 mãos)
Os 50 Anos do 25 de Abril (II)
. Pedra Filosofal - Manuel Freire (1942- )
. Hino dos Mineiros (anónimo)
(Ana Elias)
“Colors of the wind” | Alan Menken (1949- )
(Carrilhão a 4 mãos)
Tributo a Carlos Paredes
. Acção
. Valsa
. Verdes Anos
(Abel Chaves)
“My Way” | Jacques Revaux & Claude François
(Carrilhão a 4 mãos)
Arranjos: n.º 1 - Ronald Barnes, (revisão) Eddy Mariën / n.ºs 2, 3, 5, 6 e 7 - Ana Elias / n.ºs 4 e 8 - Abel Chaves
Abel Chaves
Mafra, Portugal
Abel Chaves, diretor do Festival Internacional de Carrilhão de Mafra - 2024, nasceu no dia 31 de outubro de 1972 em Ponta Delgada, Açores.
Pianista na Banda Sinfónica da Polícia de Segurança Pública desde 1998, condecorado com a medalha de Prata de Serviços Distintos pelo Ministro da Administração Interna.
Em abril de 1986, participou no curso de Carrilhão promovido pelo Instituto Português do Património Cultural e dirigido pelos professores belgas Jos e Geert D'Hollander da Escola Real de Carrilhão - Instituto Superior "Jef Denyn", no final do qual saiu premiado com o primeiro lugar e com uma bolsa de estudo para frequentar este instituto. Terminou o Curso de Carrilhão com os professores Jo Haazen e Geert D'Hollander, com a classificação de "Grande Distinção" com a idade de 17 anos. Participou no mesmo ano no Concurso Trienal de Carrilhão "Rainha Fabiola", tendo recebido das mãos da Rainha belga o prémio de Laureado.
Em 1993, foi nomeado pela Secretaria de Estado da Cultura como carrilhanista titular do Carrilhão do Palácio Nacional de Mafra.
Gravou um CD com o Carrilhão de Mafra incluído na coleção LVSITANIA MUSICA, encomendado pela Secretaria de Estado da Cultura.
Realizou concertos de carrilhão na Torre dos Clérigos no Porto, nomeadamente, um de iniciativa da UNESCO e nas festividades do S. João, Natal e Páscoa e Euro 2004.
Trabalhou durante 12 anos na Escola Superior de Dança em Lisboa, como pianista acompanhador e compositor de várias bandas sonoras para dança.
Em 2005, fundou a primeira Escola de Carrilhão portuguesa em Pousos, na Escola de Artes da SAMP, sendo o responsável técnico pelo Carrilhão da Catedral de Leria, em 2004.
Participou em vários festivais EUROCARRILHÃO e digressões regulares pela Europa.
É, desde 2006, o carrilhanista titular do carrilhão de 69 sinos da Igreja dos Pastorinhos em Alverca.
Trabalhou como pianista e compositor na Escola Superior de Dança, na área do acompanhamento musical, sendo compositor de diversas bandas sonoras para coreografias.
Em 2011, fundou a Escola de Artes do Independente F. C. Torrense, projeto de educação pela arte, nas áreas da Música e Dança.
Até 2019, exerceu o cargo de Diretor Artístico do Coro da Presidência da República.
Em 2018, foi convidado pela Direção Geral do Património Cultural, como consultor técnico, para acompanhamento da obra de restauro dos carrilhões do Palácio Nacional de Mafra. Diretor Artístico do Festival Internacional de Inauguração do Restauro dos Carrilhões de Palácio Nacional de Mafra “A Herança”, em fevereiro de 2020, mês em que retomou como Carrilhanista Residente os concertos regulares todos os domingos, às 17h30, no Carrilhão da Torre Sul do Palácio Nacional de Mafra.
Abel Chaves
Mafra, Portugal
Abel Chaves, director of the Mafra International Carillon Festival - 2024, was born on the 31st of October 1972 in Ponta Delgada, Azores.
Pianist in the Public Security Police Symphonic Band since 1998, he was awarded with the Silver Medal for Distinguished Services by the Minister of Internal Administration.
In April 1986, he participated in the Carillon Course promoted by the Portuguese Institute of Cultural Heritage and directed by the Belgian teachers Jos and Geert D'Hollander from the Royal Carillon School - Jef Denyn Superior Institute, at the end of which he was awarded with the first place and a scholarship to attend this institute. He finished the Carillon Course with Professors Jo Haazen and Geert D'Hollander, with a classification of "Great Distinction" at the age of 17. In the same year he took part in the triennial Carillon Competition "Queen Fabiola", receiving the Laureate Award from the Belgian Queen.
In 1993 was appointed by the Secretary of State for Culture as titular carillonist of the Carrilhão do Palácio Nacional de Mafra.
In 2005 he founded the first Portuguese Carillon School in Pousos at SAMP's Arts School, being the technical responsible for the Carillon at Leria's Cathedral in 2004.
He participated in several festivals EUROCARRILHÃO and regular tours in Europe.
Since 2006 he is the titular carillonist of the 69 bells of the Pastorinhos Church in Alverca.
In 2011 he founded the School of Arts of Independente F.C. Torrense, educational project in the areas of Music and Dance. Until 2019 he held the position of Artistic Director of the Choir of the Presidency of the Republic.
In 2018 he was invited by the Directorate-General of Cultural Heritage, as a technical consultant, to monitor the grandiose restoration work of the carillons of the National Palace of Mafra. Artistic Director of the International Festival for the Inauguration of the restoration of the Carillons of the National Palace of Mafra "The Heritage", in February 2020, month in which he resumed as Resident Carillonist the regular concerts every Sunday, in the Carillon of the South Tower of the National Palace of Mafra.
Ana Elias
Constância, Portugal
Hoje uma conceituada carrilhanista, a presidente e professora da CICO Ana Elias, quando ainda adolescente, ao subir à torre do Carrilhão de Mafra, ficou deslumbrada com o som celestial que se desprendia dos enormes sinos, inundando o espaço em redor de uma musicalidade para ela então ainda desconhecida. E foi aí que começou a sonhar tornar-se carrilhanista.
Nessa altura, a Ana andava no secundário e, simultaneamente, estudava música no Instituto Gregoriano de Lisboa (IGL). Entretanto ingressou no Instituto Superior Técnico (IST) com a ideia de se tornar Engenheira de Minas, mas após ter terminado a sua formação musical no IGL, interrompeu o curso de Minas para prosseguir os seus estudos musicais na Escola Real de Carrilhão ‘Jef Denyn’, em Mechelen, na Bélgica, onde obteve o diploma de carrilhanista com Grande Distinção. A Ana respirava agora apenas música, concluindo o Mestrado em Música com agregação ao ensino no Lemmensinstituut, em Leuven, também na Bélgica e, paralelamente, o curso de órgão, com Grande Distinção, no Conservatório de Mechelen. Mas o bichinho da engenharia nunca a abandonou e, além deste percurso musical, terminou também o Mestrado em Engenharia Geológica e de Minas pelo IST.
O sonho concretizou-se e, enquanto carrilhanista, foi galardoada com vários prémios internacionais. Mas não parou de sonhar e, ao querer reavivar esta arte em Portugal, desenvolveu com a irmã, Sara Elias, o projecto de um carrilhão itinerante que foi vencedor do Prémio Sagres-Expresso 2004 e que levou, juntamente com o pai Alberto Elias, à criação da CICO e à aquisição do Carrilhão LVSITANVS.
O carrilhão é a sua paixão, contando na sua carreira com inúmeros concertos por todo o mundo. É hoje uma artista profissional e professora, apaixonada por interligar a sua experiência em música, engenharia e pedagogia ao trabalhar em projetos relacionados com a arte do carrilhão. E é também a diretora artística do FICOC - Festival Internacional do Carrilhão e do Órgão da CICO, que todos os anos reúne artistas nacionais e estrangeiros em Constância e arredores. Frequentemente, é vista a conduzir o maior carrilhão itinerante do mundo, o Carrilhão LVSITANVS, por Portugal (e também por Espanha) em direção a mais um concerto. A sua “co-pilota”, tanto em viagem como em todos os momentos da sua vida, tem apenas 6 anos e já segue os passos da mãe!
Ana Elias
Constância, Portugal
Ana Elias, now a renowned carillonist, president of CICO, and teacher, discovered her passion for carillons as a teenager when she climbed the tower of the Mafra Carillon. The heavenly sound from the massive bells captivated her, sparking her dream of becoming a carillonneur.
Ana’s musical journey led her to study at the Gregorian Institute of Lisbon (IGL) while also pursuing a mining engineering degree at the Instituto Superior Técnico (IST). After completing her musical training at IGL, she continued her studies at the Royal Carillon School ‘Jef Denyn’ in Mechelen, Belgium, earning a carillonist diploma with Great Distinction. Ana furthered her music education by obtaining a Master’s Degree in Music and teaching at the Lemmensinstituut in Leuven, Belgium. Additionally, she excelled in organ studies at the Mechelen Conservatory. Despite her musical focus, Ana’s engineering curiosity persisted, leading her to complete a Master’s degree in Geological and Mining Engineering at IST.
Ana’s dream came true when she became a carillonist and received several international prizes. However, she didn’t stop there. She wanted to revive this art in Portugal, so she collaborated with her sister, Sara Elias, on a mobile carillon project. Their efforts won the 2004 Sagres-Expresso Prize and led to the creation of CICO and the acquisition of the LVSITANVS Carillon.
Ana’s passion lies in the carillon, and her career includes numerous concerts worldwide. As a professional artist and teacher, she combines her expertise in music, engineering, and pedagogy for carillon-related projects. Ana also serves as the artistic director of FICOC - CICO’s International Carillon and Organ Festival, which brings together national and foreign artists annually in and around Constância. You’ll often find her behind the wheel of the LVSITANVS Carillon, the world’s largest traveling carillon, as she travels through Portugal (and sometimes Spain) for yet another concert. Her 6-year-old “co-pilot” is already following in her footsteps!
Carrilhão LVSITANVS
O maior e mais pesado carrilhão itinerante do mundo, projetado pelo Eng.º Alberto Elias e fabricado e fundido pela empresa holandesa Royal Eijsbouts, foi inaugurado em Constância a 16 de maio de 2015.
A necessidade de divulgação do carrilhão e de fazer chegar a sua música às pessoas, tem levado a que se construam carrilhões apoiados sobre plataformas móveis, denominados carrilhões itinerantes, que possuem a mobilidade necessária para que possam ser ouvidos por todos e em qualquer lugar. Atualmente, existem cerca de 20 carrilhões itinerantes no mundo.
O Carrilhão LVSITANVS é o maior e mais pesado carrilhão itinerante do mundo. É composto por 63 sinos, pesa aproximadamente 12 toneladas, tem as dimensões de um contentor de 20' e está apoiado sobre um semi-reboque porta-contentores. O conjunto é movido por um trator que lhe confere grande mobilidade e capacidade de itinerância.
Com o Carrilhão LVSITANVS é possível executar obras de variados estilos, do erudito ao popular, proporcionando assim belos momentos musicais, tanto em audições de música clássica como em ambientes de arraial ou outras festividades. Os concertos podem ser executados nos mais distintos ambientes, tanto ao ar livre como em recintos fechados, a solo ou juntamente com outros instrumentos ou agrupamentos.
Tratando-se de uma novidade em Portugal e na Península Ibérica, o Carrilhão LVSITANVS pretende despertar grande interesse nos amantes da música e, consequentemente, incentivar uma nova forma de ouvir música.
LVSITANVS Carillon
The largest and heaviest travelling carillon in the world, designed by Alberto Elias and manufactured and cast by the Dutch company Royal Eijsbouts, was inaugurated in Constância on 16 May 2015.
The need to promote the carillon and to make its music reach people has led to the construction of carillons supported on mobile platforms, called traveling carillons, which have the necessary mobility so that they can be heard by everyone and anywhere. Currently, there are about 20 traveling carillons in the world.
The LVSITANVS carillon is the largest and heaviest traveling carillon in the world. It consists of 63 bells, weighs approximately 12 tons, has the dimensions of a 20' container and is supported on a container semi-trailer. The whole assembly is powered by a tractor which gives it great mobility and roaming capacity.
With the LVSITANVS carillon it is possible to perform works of various styles, from classical to popular, thus providing beautiful musical moments, both in classical music auditions and in fair environments or other festivities. The concerts can be performed in the most different environments, both outdoors and indoors, solo or together with other instruments or groups.
Being a novelty in Portugal and the Iberian Peninsula, the LVSITANVS Carillon aims to arouse great interest in music lovers and, consequently, encourage a new way of listening to music.