20 de agosto | August 20th
Programa | Program
Intrada Pavane
(anonymus 1520)
1. Barocko Bello
Toccatina
Joh, K.F. Fischer (1656 – 1746)
“When I Am Laid In Earth” (Dido and Aeneas)
Henry Purcell (1659-1695)
Sarabande
Suite nº 1 em Sol Maior, violoncelo solo, BWV 1007
J.S. Bach (1685-1750)
Danças Inglesas nº 18, 19 e 20
K.D. van Dittersdorf (1739-1799)
2. Cantemos canções com o Mozart (1756-1791)
"Luci care, Luci belle", KV346
"Daphne, deine Rosenwangen", KV52
Suite voor beiaard
Willem Vogel (1920-2010)
3. CarillonOpera
"Vesti la giubba" (I Pagliacci)
R. Leoncavallo (1857-1919)
Marcha fúnebre de uma marionete
Charles Gounod (1818-1893)
Valsa da Musetta (La Bohème)
Giacomo Puccini (1858-1924)
Ábaco
Ludo Geloen (1962-)
4. Royal Dutch
“Adios Nonino” (Lágrimas de Maxima)
Astor Piazzolla (1921-1992)
“Against the Time” (We Alexander)
J. Haanstra (1952),H. v.d..Lubbe (1953)
Amsterdam
Jacques Brel (1929-1978)/ arr. T. Raats
Procession fantasie on Domini Exaudi
S. Cartner (1915-2004)/ arr. T. Raats
5. Sunny funny Bell’s
“Sunrise Sunset” (Anatevka)
Jerry Bock (1928-2010)
“My funny Valentine”
R.Rogers (1902-1979), L.Hart (1895-1943)/ arr. T. Raats
Antonius Raats (Países Baixos | The Netherlands)
Toni Raats nasceu em 1960 nos Países-Baixos, na cidade de Roosendaal. Estudou carrilhão na Escola Real de Carrilhão, em Mechelen (Bélgica), e teve como professores: Carlo van Ulft, Jo Haazen, Eddy Mariën e Geert D'Hollander. Desde a sua licenciatura, em 1998, dá concertos todos os anos nos Países Baixos e na Flandres (Bélgica).
Em 2012, fez uma digressão de concertos pelos EUA e Canadá. É músico freelancer do carrilhão de Halsteren. Em julho de 2010, tornou-se carrilhanista em Roosendaal, uma pequena cidade no sul dos Países Baixos, perto da Bélgica. Todas as segundas-feiras toca o carrilhão à hora do mercado. No verão, há uma série de 6 concertos. A sua missão é aproximar os sinos das pessoas da cidade. Desde 2022, é possível segui-lo em todo o mundo no canal do youtube: carillonsintjanroosendaal.nl
Tenta fazer todo o tipo de ligações culturais com associações, que vão do clássico ao carnaval. Para celebrar o 50.º aniversário do carrilhão e o 750.º aniversário da cidade de Roosendaal, Toni Raats juntou, com o carrilhão, as várias áreas da música, dança e teatro. Além disso, acompanha, como organista, o coro de St. Alfonsus e os cantores da Igreja de Nossa Senhora em Roosendaal. Como pianista, é membro do Quinteto Delta, e acompanha o coro feminino Vivace e o coro masculino Stramien.
A música está, tradicionalmente, na sua família. Ele é a terceira geração do lado materno (Família Los). E é curioso verificar que todos têm o mesmo nome próprio Antony (Toon ou Toni) – o significado da palavra "toon" na música é, em neerlandês, o mesmo que "tom".
Para além de fazer música, Toni trabalha como formador e assistente social de empresas, sendo especialista em conflitos, traumas, stress, burn-outs e situações de crise. A música e este serviço de assistência enriquecem-se mutuamente. Pode dizer-se que este trabalho "fora" da área da música envolve igualmente ritmo, improvisação, estrutura, entoação e, sobretudo, uma boa escuta para estimular soluções.
Toni Raats was born in 1960 in the Netherlands, in the town of Roosendaal. He studied carillon at the Royal Carillon School, in Mechelen (Belgium), and his teachers were Carlo van Ulft, Jo Haazen, Eddy Mariën and Geert D'Hollander. Since graduating in 1998, he has given concerts every year in the Netherlands and Flanders (Belgium).
In 2012, he toured the USA and Canada. He is a freelance musician for the Halsteren carillon. In July 2010, he became carillonist of the town of Roosendaal, a small town in the south of the Netherlands, near Belgium. Every Monday he plays the carillon at market time. In summer, there is a series of 6 concerts. Its mission is to bring the bells closer to the people of the town. Since 2022, you can follow him all over the world on his youtube channel: carillonsintjanroosendaal.nl
He tries to make all kinds of cultural connections with associations ranging from classical to carnival. To celebrate the 50th anniversary of the carillon and the 750th anniversary of the town of Roosendaal, Toni Raats has brought together the various areas of music, dance and theater together with the carillon. In addition, he accompanies as organist the choir of St. Alfonsus and the singers of the Church of Our Lady in Roosendaal. As a pianist, he is a member of the Delta Quintet, and accompanies the Vivace women's choir and the Stramien men's choir.
Music is traditionally in his family. He is the third generation on his mother's side (Los family). Interestingly, they all have the same first name Antony (Toon or Toni)/ The meaning of the word "toon" in music is the same as "tone" in Dutch.
Besides making music, Toni works as a trainer and corporate social worker. He specializes in conflicts, traumas, stress, burn-outs and crisis situations in companies. Music and this assistance service enrich each other. One could say that this work "outside" the field of music also involves rhythm, improvisation, structure, intonation and, above all, good listening to stimulate solutions.
O Carrilhão da Torre de St. Jan em Roosendaal
The Carillon of St. Jan's Tower in Roosendaal
Roosendaal tem desde 1966 um instrumento muito agradável com 48 sinos leves da fundição Petit en Fritsen na lanterna da antiga torre de St. Jan (século XVI) no centro da cidade. Os sinos soam como sinos de prata.
Infelizmente, um velho sino da fundição de sinos Witlockx (1715) está desaparecido desde a Segunda Guerra Mundial e nunca mais regressou à torre após a guerra. Este sino foi substituído por um outro com a seguinte inscrição: "Agora que o inimigo foi derrotado, volto a tocar nos dias da minha vida".
O carrilhão é um instrumento de e para os habitantes de Roosendaal como sinal de libertação e reconstrução pós-guerra.
Roosendaal has since 1966 had a very nice instrument with 48 light bells from the Petit en Fritsen foundry in the lantern of the old St. Jan's tower (16th century) in the city center. The bells sound like silver bells.
Unfortunately, an old bell from the Witlockx bell foundry (1715) has been missing since the Second World War and never returned to the tower after the war. This bell has been replaced by a new one with the following inscription: "Now that the enemy has been defeated, I will ring again in the days of my life".
The carillon is an instrument of and for the inhabitants of Roosendaal as a sign of liberation and post-war reconstruction.
O Carrilhão da Torre Martinus
The Martinus Tower carillon
Halsteren possui, desde 1977, na antiga torre Martinus (século XV), um instrumento de 47 sinos pequenos, provenientes de fundição Royal Eijsbouts . Estão situados numa torre fechada e têm um som dourado suave, que confere à zona antiga da Igreja de São Martinho uma atmosfera romântica.
Since 1977, Halsteren has had an instrument of 47 small bells from the Royal Eijsbouts foundry in the former Martinus Tower (15th century). They are located in a closed tower and have a soft golden sound that gives the old area around St. Martin's Church a romantic atmosphere.