31 julho | 31 juillet
Programa | Programme
1. "Avril au Portugal" (Coimbra - 1947) - Raul Ferrão (1890-1953)
2. “Le petit berger” (1908) - Claude Debussy (1862-1918)
3. “Salut à la France” (1840) - G. Donizetti (1797-1848)
(da ópera “A Filha do Regimento”)
4. “Les cloches de Corneville” (1877) - R. Planquette (1848-1903)
a) “Rondeau-valse”
b) “Chanson des cloches”
5. “1er ordre pour clavecin” (1713) - F. Couperin (1668-1733)
a) “La pastourelle”
b) “La bourbonnaise”
6. “Les sauvages” (1735) - J.-P. Rameau (1683-1764)
(da opéra-ballet “Les Indes galantes”)
7. “Le tambourin” (1724) - J.-P. Rameau (1683-1764)
8. “Le coucou” (1730) - L.-C. Daquin (1694-1772)
9. “Carillon pour handbells” (1967) - Jean Langlais (1907-1991)
10. “Mystère caché” (2000) - Michèle Latour
11. Prelúdio n.º 2 - Robert Lannoy (1915-1979)
12. “Les feuilles mortes” (1945) - Joseph Kosma (1905-1969)
13. “Auprès de mon arbre” - G. Brassens (1921-1981)
14. “Ivan, Boris et moi” (1967) - Emile Stern (1913-1997)
15. “Ma Normandie” (1836) - Frédéric Bérat (1801-1855)
Arranjos:
n.º 3, 4 – Ranfaing
n.º 5 – Lannoy
n.º 6, 9 – Latour
Patrice Latour
Rouen, FRANÇA
Patrice Latour é Carrilhanista Residente da catedral de Rouen, Normandia, toca há 30 anos em Lisieux, e é professor assistente de música na escola secundária "Jeanne d'Arc" em Rouen, onde ensina opções musicais e a vertente S2TMD (ciências e técnicas de teatro, música e dança).
Obteve um Mestrado em Musicologia em Rouen e um DEA (Diploma de Estudos Aprofundados) em Musicologia na Universidade Paris 4 - Paris-Sorbonne.
Além disso, foi no conservatório de Rouen que ele obteve prémios em solfejo, escrita, órgão e leitura de partituras. Obteve o Diploma de Carrilhanista no Conservatório de Douai.
Deu concertos de carrilhão em França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Irlanda, Espanha, Quebec e EUA.
Fundou também o quarteto de sinos de mão (handbells) Pyrgos.
É atualmente vice-presidente da Associação de Carrilhão de Rouen e presidente da Guilda de Carrilhanistas de França.
Patrice Latour
Rouen, FRANÇA
Patrice Latour est le carillonneur titulaire de la cathédrale de Rouen, Normandie (et il joua pendant 30 ans à Lisieux), et il est professeur agrégé de musique au lycée Jeanne d’Arc de Rouen, où il enseigne les options musicales et auprès de la section S2TMD.
Il a obtenu une Maîtrise de musicologie à Rouen et un DEA de musicologie à Paris IV La Sorbonne.
Par ailleurs, c’est au conservatoire de Rouen qu’il obtint des prix de solfège, écriture, orgue et déchiffrage. Ses études de carillon ont abouti à un Diplôme de Carillonneur au Conservatoire de Douai.
Il a donné des concerts de carillon en France, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Irlande, en Espagne, au Québec et aux États-Unis.
Il a aussi fondé le quatuor de cloches à mains Pyrgos.
Il est actuellement vice-président de l'association du carillon de Rouen ainsi que président de la Guilde des Carillonneurs de France.
O Carrilhão de Rouen
FRANÇA
1913 - 1914
A 2 de Julho de 1913 Monseigneur Fuzet, arcebispo de Rouen, encomendou a Georges Paccard e aos seus filhos um bordão (sino mais pesado) de 13 toneladas chamado Jeanne d'Arc e um carrilhão de 29 sinos.
1920
Foi só no final da guerra que o carrilhão foi instalado em Rouen. Os sinos foram batizados a 29 de Abril de 1920. O "Joana d'Arc" foi instalado na Torre de São Romano com mais três sinos. O carrilhão encontra-se instalado no Torre de Beurre. É composto por 4 sinos graves Ré3, Sol3, Lá3 e Si3 e 2 oitavas cromáticas de Dó4 a Dó6, totalizando assim 25 sinos. Em 1920, o Arcebispo Dubois nomeou Maurice Lenfant como carrilhanista. É instalado igualmente um cilindro (autómato) da empresa Eisjbouts na mesma torre, tocando ritornellos automáticos. De 1920 a 1939 Maurice Lenfant foi o responsável pela reprogramação das melodias automáticas.
1932
O primeiro teclado de tipo "piano" é substituído por um teclado normalizado de carrilhão e inaugurado por Jef Denyn, Diretor da então recentemente criada Escola de Carrilhão de Mechelen, Bélgica.
1944
Em junho de 1944, Rouen é fortemente bombardeada. A Torre de São Romano incendiou-se a 1 de junho. O "Jeanne d'Arc" é destruído neste incêndio, assim como os 3 outros sinos. O carrilhão do Torre de Beurre permanece intacto.
1953
Reformulação de 20 dos 29 sinos do carrilhão de 1914, 19 novos sinos agudos, de Dó#6 a Sol7, 2 sinos graves Lá bemol de 3, 550 kg e Si bemol de 3 400 kg.
1954
A catedral de Rouen é devolvida ao culto religioso após a sua reparação. O novo carrilhão de 50 sinos foi inaugurado por Maurice Lenfant a 19 de abril de 1954.
1959
O novo sino "Jeanne d'Arc" Fá2 - 9500 quilos, é instalado na torre St Romain.
Outros cinco juntar-se-ão ao carrilhão da Torre de Beurre: "Germaine" Lá2 - 4500 quilos, "Agnès" Dó3 - 2400 quilos, "Marie-Blanche" Fá3 - 1700 quilos, "Bernadette" Mi3 - 1250 quilos, "Odile" Fá#3 - 750 quilos. A Catedral de Rouen tem agora um carrilhão com 56 sinos.
1975
Maurice Lenfant cede o cargo de carrilhanista ao seu neto Jean-François Claire.
1985
Patrice Latour sucede a Jean-François Claire.
2016
O carrilhão de Rouen é completamente reconstruído por Paccard, aumentando o número de sinos para 64, mais de 5 oitavas.
Le Carrillon de Rouen
FRANCE
1913 - 1914
Le 2 juillet 1913 Monseigneur Fuzet, archevêque de Rouen, commande à Georges Paccard et ses fils, un bourdon de 13 tonnes appelé Jeanne d’Arc et un carillon de 29 cloches
1920
Il faut attendre la fin de la guerre pour le carillon soit installé à Rouen. Le baptême des cloches a lieu le 29 avril 1920. La Jeanne d’Arc est installée dans la Tour St Romain avec trois autres cloches de volée. Le carillon est installé dans la Tour de Beurre. Il est composé de 4 basses Ré3, Sol3, La3 et Si3 et 2 octaves chromatiques de DO4 à DO6 soit 25 cloches. Monseigneur Dubois, archevêque, nommera en 1920 Maurice Lenfant carillonneur. Un cylindre de la société Eisjbouts va rejoindre aussi la Tour de Beurre, pour les ritournelles automatiques. De 1920 à 1939 Maurice Lenfant change régulièrement les mélodies.
1932
Le premier clavier du carillon, de type « piano » est remplacé par un clavier de carillon, inauguré par Jef Denyn, directeur de l’école de carillon de Mechelen (B).
1944
Juin 1944, Rouen subit de violents bombardements. La Tour St Romain prend feu le 1er juin. La Jeanne d’Arc est détruite dans cet incendie ainsi que les 3 autres cloches. Le carillon dans la Tour de Beurre est intact.
1953
Refonte de 20 cloches sur les 29 du carillon de 1914, 19 cloches neuves dans les aigus du DO dièse 6 au sol 7, 2 cloches graves La bémol 3, 550 kg et Si bémol 3 400 kg.
1954
La cathédrale de de Rouen est rendue au culte après sa réparation. Le nouveau carillon de 50 cloches est inauguré par Maurice Lenfant le 19 avril 1954
1959
Six nouvelles cloches :
Jeanne d’Arc FA2 - 9500 kilos, installée dans la tour St Romain
Ces cinq cloches rejoindront le carillon dans la Tour de Beurre :
Germaine LA2 - 4500 kilos
Agnès DO3 - 2400 kilos
Marie-Blanche FA3 - 1700 kilos
Bernadette MI3 -1250 kilos
Odile FA# - 750 kilos
La cathédrale de Rouen possède alors un carillon de 56 cloches
1975
Maurice Lenfant cède sa place à son petit-fils Jean-François Claire
1985
Patrice Latour succède à Jean-François Claire
2016
Le carillon de Rouen est entièrement reconstruit par Paccard, porté à 64 cloches, plus de 5 octaves.