24 julho | 24 juillet

Programa | Programme

Canções internacionais
1. “Get Lucky” (2013) - DAFT PUNK
2. “Someone you loved” - Lewis Capaldi (1996- )
3. “The Final Countdown” (1986) - EUROPE
4. “Still Loving You” (1984) - SCORPIONS
5. “Your Song” - Elton John (1947- )
6. “Shallow” - Lady Gaga (1986- )
7. “Perfect” - Ed Sheeran (1991- )

Canções Francesas
8. “L’enfant” - Claude Thomain
9. "L’amour est un bouquet de violettes” - Luis Mariano (1914-1970)
10. “Ma préférence” - Julien Clerc (1947- )
11. “Un homme heureux” - William Sheller (1946- )
12. “Göttingen” Barbara - (1930-1997)
13. “Comme d’habitude” - Jacques Revaux (1940- )
14. “Amsterdam” - Jacques Brel (1929-1978)
15. “La Bohême” - Charles Aznavour (1924-2018)

Charles Dairay
Lyon, FRANÇA

Charles Dairay nasceu em 1974 em Saint Amand les Eaux (França). Iniciou a sua educação musical em 1980. Em 1984, começou a estudar carrilhão com Albert Boon em Wavre (Bélgica) e em Saint Amand les Eaux (França). Prosseguiu o estudo de carrilhão com Jacques Lannoy na Escola Francesa de Carrilhão em Douai.
Em 1996, formou-se como Carrilhanista no Conservatório Nacional de Douai com o Diploma Final.
Ganhou prémios em vários concursos de carrilhão: Douai (1994), Springfield (2000), Hamburgo (2001), Mechelen (2003) e Venlo (2004).
Em junho de 2004, formou-se na Escola Real de Carrilhão - Instituto Superior 'Jef Denyn' em Mechelen, na Bélgica, com "Grande Distinção".
Charles Dairay estudou com o carrilhanista de Brugge, Aimé Lombaert.
É o Carrilhanista Residente de Lyon (F), Deinze (B), Orchies (F) e Le Quesnoy (F), e carrilhanista adjunto em Bergen (B) e Saint-Amand Les Eaux (F).

Charles Dairay
Lyon, FRANCE

Charles Dairay est né en 1974 à Saint Amand les Eaux (France). Il a commencé sa formation musicale en 1980. En 1984, il a commencé à étudier le carillon avec Albert Boon à Wavre.
(Belgique) et à Saint Amand les Eaux (France). Il a ensuite poursuivi ses études avec Jacques Lannoy à l'École française de carillon de Douai.
En 1996, il a obtenu le diplôme de carillonneur au Conservatoire national de Douai avec le diplôme final.
Il a remporté des prix dans plusieurs concours de carillon : Douai (1994), Springfield (2000), Hambourg (2001), Malines (2003) et Venlo (2004).
En juin 2004, obtenu le diplôme de l'École royale de carillon "Jef Denyn" à Malines, en Belgique, avec une grande distinction.
Charles Dairay a étudié avec le célèbre carillonneur de Bruges Aimé Lombaert.
Il est carillonneur résident à Lyon (F), Deinze (B), Orchies (F) et Le Quesnoy (F), et carillonneur adjoint à Bergen (B) et Saint-Amand Les Eaux (F).

O Carrilhão da Cidade de Lyon
FRANÇA

A ORIGEM...
Durante a construção da Câmara Municipal no século XVII, o campanário abrigou 4 sinos instalados em 1675. Eles compunham o "Quadrillon" de Lyon.
Em 1914, o Presidente da Câmara, Édouard Herriot, durante uma visita à Bélgica, visitou pela primeira vez a célebre torre sineira de Bruges e o seu carrilhão. Seduzido por este instrumento, ele decidiu construir um verdadeiro carrilhão municipal em Lyon com 28 sinos. A Grande Guerra atrasou os trabalhos, mas não os impediu, uma vez que a 11 de Novembro de 1919 Staf Brees, o carrilhanista de Antuérpia, inaugurou o novo carrilhão.

O 2.º CARRILHÃO DE FRANÇA
Em 1989, a aventura continua: por ocasião das celebrações do bicentenário da Revolução Francesa, o ministro Jack Lang pede que todos os Carrilhões Municipais em França toquem músicas revolucionárias. O carrilhão da Câmara Municipal de Lyon foi então aumentado para 64 sinos, tornando-se, assim, o segundo maior carrilhão de França, atrás do carrilhão de Chambéry (70 sinos).

OS ÚLTIMOS SINOS...
Dois últimos sinos foram acrescentados ao carrilhão: um em 1996 para a Cimeira dos G7 que teve lugar em Lyon (tem os nomes dos países presentes), e o outro em 2000 para o novo milénio.
Durante a reunião dos G7, o pátio superior da Câmara Municipal de Lyon é transformado num jardim francês para acolher os chefes de estado. À chegada de cada convidado de prestígio, o carrilhão toca o hino nacional correspondente, uma atenção bastante apreciada pelos presentes!
Vários sinos ostentam os nomes dos Presidentes de Câmara de Lyon, como Francisque Collomb, Michel Noir ou Raymond Barre.

Le Carrillon de la Ville de Lyon
FRANCE

À L’ORIGINE…
Lors de la construction de l’Hôtel de Ville au 17e siècle, le beffroi accueille 4 cloches installées en 1675. Elles composent le « Quadrillon » de Lyon.
En 1914, le maire Édouard Herriot, lors d’une visite en Belgique, découvre le beffroi de Bruges et son carillon. Séduit, il decide de construire un véritable carillon municipal de 28 cloches. La Grande Guerre ralentit les travaux mais ne les interrompt pas, puisque le 11 novembre 1919 Staf Brees, le carillonneur d’Anvers, inaugure le nouveau carillon.

LE 2E CARILLON DE FRANCE
En 1989, l’aventure continue : à l’occasion des célébrations du bicentenaire de la Révolution française, le ministre Jack Lang demande à ce que tous les carillons municipaux de France jouent des airs révolutionnaires. Le carillon de l’Hôtel de Ville est alors agrandi à 64 cloches.
Il devient alors le deuxième instrument de France, derrière celui de Chambéry (70 cloches).

LES PETITES DERNIÈRES…
Deux dernières cloches intègrent ensuite le carillon : l’une en 1996 pour le G7 (elle porte gravée les noms des pays présents), l’autre en 2000 pour le nouveau millénaire.
Lors du G7, la cour haute de l’Hôtel de Ville est transformé en jardin à la française pour accueillir les chefs d’état. À l’arrivée de chaque prestigieux invité, le carillon sonne l’hymne national correspondant, délicate attention dont profitent tous les citadins !
Plusieurs cloches portent le nom des maires de Lyon, comme Francisque Collomb, Michel Noir et Raymond Barre.